Hoş Geldiniz…..

adhandmade_welcome

Merhabalar…..

naehmaschine_u_03Dikiş dikmek ya da örgü örmenin bir sanat olduğuna inanıyorum… Hayallerden, ellere, ellerden de gerçeğe dönüşen uzun ama bir o kadar her saniyesi değerli ve zevkli bir yolculuk… Bence, standart ürünler arasından sıyrılıp kendimize ait özgün bir tarz yaratmanın, hayallerimizden ilham alarak tasarladıklarımızı hayata geçirebilmenin yolu da dikmek ya da örmek…

Bu sitede bazen kumaşlar dünyasına dalıp bir şeyler dikeceğiz ve her gün gelişen dikiş malzemelerine, aksesuarlarına göz atacağız… wolle_01Bazende; artık bildiğimiz geleneksel örgü anlayışından çıkıp firmaların yeni iplikleri sayesinde tamamen başka bir boyuta taşınan ve yeni bir  trend yakalayan örgü dünyasına uğrayacağız… Birde; özel dikim ve örülmüş parçalara meraklıyım ama ben yapamam ki diyorsanız işte size benden, kendi seçimlerimden oluşan küçük bir Boutique by AD bölümümüz olacak “handmade” meraklıları için…

Uzun zamandır değerini kaybetmeye yüz tutan  özellikle yabancı ülkelere nazaran bizim ülkemizde hak ettiği değeri tamda bulamayan el yapımı işlerin  günümüzde yavaşta olsa tekrar değer kazanmaya başladığını görmek  ve buna katkıda bulunan insanların olduğunu bilmek çok güzel…

fashionTabii ki örgülerimizi örüp, dikişlerimizle uğraşırken moda dünyasında neler oluyor deyip zaman zaman bu alandaki yeniliklere ve güzelliklerede göz atacağız… Sanırım dikiş ve örgüyü sevip yeni trendleri takip etmemek ve dünyada neler oluyor diye bakmadan geçmekte imkansız..

Umarım bu sitede benim penceremden görünenlerle sizin gördükleriniz arasında bir yerlerde buluşabilmek ümidiyle… “Handmade” yapımlarla bir arada olmak dileğimle… Haydi o zaman sitemi keşfetmeye nedersiniz?flyingwomenSevgilerimle …AD…

Genel (General) içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | Yorum bırakın

Zeytin Hasat Zamanı / Olive Harvest

26 Kasım Dünya Zeytin Günü Kutlu Olsun

Happy World Olive Day 26 November

Adhandmade

Umuttur tufanın ardından yeşerebilen…

Bereket ve barışın simgesi Athena’nın armağanı, Herkül’ün silahı, Sezar’in tacı, Ra’nın aydınlanma simgesi, İsis’in bilgeliğidir.

…Ve insanlık zeytinle yeniden doğar, bin yıllar öncesinden Homeros’un metinlerinden seslenir bize:

“Herkese aitim ama kimseye ait değilim. Sen gelmeden önce de buradaydım, sen gittikten sonra da burada olacağım.”

It is hope that can bloom after the flood… The symbol of fertility and peace is the gift of Athena, the weapon of Hercules, the crown of Caesar, the symbol of enlightenment of Ra, the wisdom of Isis. And humanity is reborn with olives, calling out to us from Homeros’s texts from thousands of years ago: “I belong to everyone, but I belong to no one. I was here before you came, and I will be here after you leave.”

adhandmade

Bulunduğu yere göre değişmekle beraber genel de zeytin hasatının başladığı Kasım ayındayız. 100 yıla yaklaşmış yaşlarıyla Karamürsel ve Karamürsel Ereğli’sine özgü ve artık belki de nesli tükenmek üzere olan Kalamata ve Samanlı cinsi ağaçlarımızdan zeytinlerimizi topladık. Zeytin toplamak; tamamen el emeğinizle yorucu ama bir o kadar sizi heyecanlandıran çalışma sonucunda bahçeden sofralara giden bir yolculuk.

Although it varies according to its location, we are in November when the olive harvest begins. We collected our olives from our Kalamata and Samanlı trees, which are almost 100 years old and are unique to Karamürsel and Karamürsel Ereğli and are now about to become extinct. Picking olives; it is a journey from the garden to the table as a result of the work that is tiring but exciting with your manual labor.

Zeytinlerimizi toplarken Osmanlı padişahlarından Sultan Aziz’e uzanan hikayesiyle ün kazanmış sapsız olma özelliği ve yandan iple bele bağlanarak kullanılan Karamürsel Sepetimizi sizlerle paylaşmazsak olmazdı. 🙂 Karamürsel Sepeti’nin hikayesi için tıklayınız.

Topladığımız zeytinleri yağa göndermeden önce mutlaka bir kısmını yemek için ayırıyoruz. Çizik yada kırma olarak salamurada tatlanan zeytinlerimiz afiyetle yemek üzere soframızı şenlendirecek. 🙂 Mis gibi kendi emeğiniz zeytinyağınız ve zeytininiz, kekik, pulbiber birde kızarmış ekmeğiniz varsa karın doyurmak için başka bir şeye ihtiyaç duyacağınızı sanmıyorum belki bir parça peynir de ekleyebilirsiniz yanına. ❤

While collecting our olives, it would not be possible if we did not share with you our Karamürsel Basket, which has gained a reputation with its story stretching from the Ottoman sultans to Sultan Aziz. its feature of being stemless and used by being tied to the waist with a rope from the side. 🙂 Click for the story of Karamürsel Sepeti. Before we send the olives we collect to oil, we always reserve some of them for eating. Our olives, which are flavored in brine as scratched or crushed, will cheer up our table to eat with pleasure. 🙂 I don’t think you will need anything else to fill your stomach if you have olive oil and olives, thyme, chili pepper and toasted bread, maybe you can add a piece of cheese with it. ❤

Kalan zeytinlerimizi yağa götürmak üzere kasalara yada çuvallara dolduruyoruz. Tabi ki zeytinlerin bekletilmeden yağa gitmesi önemli. Yağ kalitesinin bozulmaması için toplanan zeytinlerin ıslak olmaması ve küflenmemesi, çürümemesi gerekiyor. O nedenle kasalar da taşımak en doğrusu olsada yağ fabrikasına hemen götürüyorsanız çuval ile de taşıyabilirsiniz.

We stuff our remaining olives into crates or sacks to take them to oil. Of course, it is important that the olives go to the oil without waiting. In order not to deteriorate the oil quality, the olives collected must not be wet, moldy or rotten. Therefore, even though it is best to carry it in crates, if you take it to the oil factory immediately, you can also carry it with a sack.

Ve artık binbir emekle toplanan zeytinlerimizin yağ sıkım fabrikasına doğru yolculuğu başlar, beklemeden sıkılıp yağa dönüşebilmesi için. 🙂 Yağ fabrikasına ulaşan zeytinler önce tartılıyor. Daha sonra yıkama makinesinde hem yıkanırken içine karışan yaprak gibi yabancı maddelerinden de arındıktan sonra doğru yağ olmak üzere zeytin sıkma makinesine gidiyor. Burdan çıkan yağda tekrar filitreden süzüldükten sonra istediğiniz ebat tenekelere doldurularak ambalajlanıyor.

And now, the journey of our olives, which are collected with a lot of effort, to the oil pressing factory begins, so that they can be pressed into oil without waiting. 🙂 The olives that reach the oil factory are first weighed. Then, it goes to the olive squeezing machine with the right oil after it is purified from foreign materials such as leaves mixed in it while being washed in the olive washing machine. After the oil coming out of here is filtered through the filter again, it is packed in tin cans of the size you want.

Böylece yağlarımızıda teslim aldıktan sonra bu seneki zeytin hasatımızı tamamlamış oluyoruz. Yoğun bir çalışma ve emek harcadık, yorulduk. Şimdi bir daha ki zeytin hasat mevsimine kadar keyifle kendi el emeğimizin karşılığı ürünlerimizin tadını çıkarma sırası.

Thus, after we receive our oils, we complete our olive harvest this year. we worked very hard and effort, we got tired. Now it’s time to enjoy our products with pleasure until the next olive harvest season.

Adhandmade
adhandmade

..Tüm üreticilerin ve zeytin severlerin 26 Kasım Dünya Zeytin Günümüz kutlu olsun, hasadınız bereketli olsun..

..Sevgilerimle..

..Happy 26 November World Olive Day to all producers and olive lovers, may your harvest be fruitful. With Love..


Photos Shooting: Dokas

P.s. If you’ve been wondering about my handcrafted cardigans in fotoğraphs, wait for the next post. 🙂

DIY, Genel (General) içinde yayınlandı | , , , , , , , , , , ile etiketlendi | 6 Yorum

Grafiti Baskılı Tunik / Graffiti Print Tunic

Sewing by adhandmade-Grafiti Baskılı Tunik / Graffiti Print Tunic

Merhabalar, sevgili okuyucularım…

İşte yeniden burdayım. Aradan geçen bu sürede hem yazmayı hem de sizleri çok özlemişim. Lafı uzatmadan hemen devam edelim. 🙂

Hello, my dear readers…

Here I am again. During this time, I missed both writing and you so much. Without further ado, let’s move on. 🙂

adhandmade-Grafiti Baskılı Tunik / Graffiti Print Tunic
Sewing by adhandmade

Grafiti desenli bir kumaş, jean görünümlü bant, kemer tokası, metal delik zımbalar ve basit bir kesim. Sonrası el emeği. Stil yaratmak,şık ve zarif olmak bu kadar basit.

Graffiti patterned fabric, jean-like band, belt buckle, metal staples and a simple cut. After that, it’s handcrafted. Creating style, being stylish and elegant is that simple.

Ön-arka Görünüş /Front-Rear View
Tunik Patronları / Patterns

Kış ayları yeteneklerinizi sergilemek için en iyi fırsattır. Böylece kışın kasvetli günlerini de renklendirin. Bol dikişli günler. Tekrar buluşmak üzere güzel günleriniz olsun.

Winter months are the best opportunity to show off your skills. Thus color the gloomy days of winter too. Days with lots of sewing. Have a nice day, see you again.

adhandmade-Grafiti Baskılı Tunik / Graffiti Print Tunic
adhandmade-Grafiti Baskılı Tunik / Graffiti Print Tunic
Sewing by adhandmade

….Sevgiler….With Love….

Photos Shooting: Dokas

Graffiti Print Tunic -Sewing  AD (adhandmade)

Leggings: Penti

Sunglasses: Mango

Boot: Mammamia

Dikiş (Sewing), DIY, Fashion içinde yayınlandı | , , , , , , , ile etiketlendi | 7 Yorum

Dikiş Makinesi İçin İğne Yerleştirici-Tutucu & İplik Geçirici Aparat

 Needle Inserter &  Threader for Sewing Machine

Needle Inseter & Threader for Sewing Machine

Merhabalar, Sevgili Okuyucularım,

Bu yazımda, dikiş makinesinin iğnesine iplik geçirmeye ve de aynı zamanda makine iğnesi takmaya da yarayan bu sevimli aparatı tanıtmaya çalışacağım. Kendi minnacık ama yaptığı iş boyundan büyük ve de çok işe yarıyor inanın. Zaten ben yazılarımda kendim kullanıp onaylamadığım hiç bir ürünü sizlerle tanıştırmıyorum, artık bunu biliyorsunuzdur umarım. Dikiş makinelerine iplik ve iğne takmak kabusuyla boğuşan herkesi aşağıdaki açıklamalara göz atmaya davet ediyorum, memnun kalacaksınız eminim 🙂 Haydi o zaman başlayalım.

Hello My Dear Readers,

In this article, I will try to introduce this cute apparatus for threading to the needle of the sewing machine, and also for attaching a machine needle. Believe, it is tiny but its work is bigger than its size and works well. Already, I don’t introduce any product that I have not approved by me in my articles, anymore I hope you know that. Now, I invite everyone, who nightmare of attaching a needle and thread to the sewing machine you to take a look at the introduce below. 🙂 Let’s get started then.

Needle Inserter & Threader for Sewing Machine

Bu aparatın nasıl kullanıldığını görmek için aşağıdaki resimleri incelemenizi öneririm, sanırım  onu seveceksiniz. 🙂

I suggest you review the pictures below to see how this apparatus is used, I think you will love it. 🙂

..HOW TO USE?..

1-Turn off the sewing machine power first. Thread the thread between the two notches as illustrated.

1- İlk olarak dikiş makinenizin gücünü kapatın. İpliği şekildeki gibi iki çentik arasından geçirin.

2- The two indicator arrows are facing up and down, and the line is pulled laterally into the threader.

2- İplikle beraber makine iğnesine yerleştirin ve aparatın çentik kısmı deliğin hizasına gelinceye kadar aşağıya iğne deliğine doğru hafifçe kaydırın.

3- Thread the needle vertically to the sewing machine needle. Slowly push the threader until the small hook inside, and thread the sewing thread into the needle hole of the sewing machine.

3- Aparatın iğnesini dikiş makinesi iğnesine dikey olarak, aparatın iğnesi iplikle beraber makine iğnesinden çıkana kadar  itin ve ipliğin çıktığını görün.

4- After thread has passed trought the needle, slowly take out the threader.

4- İplik geçtikten sonra iğneyi yavaşça çıkarın.

5- Use the outer hook of the threader to pull the thread that passes through the rear guide hole.

5- Arka kılavuz deliğinden geçen ipliği çekmek için iplik geçiricinin dış kancasını kullanın.

6- We use the other end of the apparatus to attach the needle to the sewing machine.

6- Dikiş makinesine iğneyi takmak için ise aparatın diğer ucunu kullanıyoruz.

Video: Nasıl Kullanılır / How to use

..Satın almak isterseniz.. /..If you want to buy..

https://www.gittigidiyor.com/magaza/butik-ad-handmade

https://www.gittigidiyor.com/magaza/butik-ad-handmade

..Sevgilerimle.. With Love..

Dikiş (Sewing), DIY, Technical information, Trends içinde yayınlandı | , , , , , , , ile etiketlendi | 4 Yorum

Hayat Bi’Gün, O’da Bu Gün (Life is one day, that day is today too)

..Bu sefer yazı, söz yok. Sadece dinleyin, seyredin ve zevk alın.

This time there is no writing, no words. Just listen and watch and enjoy it.

🙂

Bu sabah erken uyandım
Şöyle bir sahile indim
Can sıkıntısından tuttuğum balıkları denize attım
Gezdim, gezdim, döndüm eve
Aynada kendimi sevdim
İki kişilik yatağıma, serile serile bi’ başıma yattım
Sen neyini ciddiye alıyorsun, bu dünyanın bu kadar
Bi’ kedine bak, bi’ kendine
Akışta çiçekler, kuşlar
Hayat bi’ gün, o da bugün
Bi’ buna aldırıyorum
Ne kalana ne gidene,
Kadehimi bu gece kendi şerefime kaldırıyorum
Hayat bir gün, o da bugün
Bir buna aldırıyorum

  🙂

I woke up early this morning
I went down to a beach like this
I threw the fish I caught in boredom into the sea
I traveled, traveled and went back home
I loved myself in the mirror
I lay on my two-person bed, I slept on my own
life is one day, that day is today too
Look at a cat, in a too also look at yourself
Flowers,birds are in the flow of life
Life is one day, that day is today too
I mind about only this one
What the leftovers human, what the leaving human
I raise my glass only to my honor in this tonight
Life is one day, that day is today too
I mind about only this one

 

Sevgilerimle..

With Loves..

Genel (General) içinde yayınlandı | , , , , , , ile etiketlendi | 5 Yorum

Quarantine Days (Karantina Günleri)

Malum bu bahar günlerimiz Covid-19 sebebiyle 4 gün evde 3 gün dışarda, 2 gün evde 5 gün dışarda şeklinde geçirerek pandeminin azalmasını ya da bitmesini bekliyerek geçiriyoruz. 🙂 Tabii böyle olunca bahçeler, teras ve balkonlar ayrı bir önem kazandı. Bu yazımda, sizlere zeytin bahçemizden merhaba diyorum.

Due to Covid-19, we spend this spring days how 3 days outside home -4 days at home or 2 days at home-5 days outside home, waiting for the pandemic to decrease or end. 🙂 Of course, gardens, terraces and balconies gained special importance. In this my article, i say hello from our olive garden.

Hasat: Bakla ve taze soğan (Harvest: Broad beans and spring onions) 🙂

Hasat: Taze Soğan (Harvest: Spring onions)

Bu coğrafya nimetlerini cömertçe sunmuş bizlere, yeter ki bu verimli toprakları israf etmemekte bizlere düşüyor. Ne ekerseniz ekin onların yeşerip büyüdüğünü görmek emeklerinizin karşılığını almak en güzeli. Hele ürünleri toplama zamanı geldiğinde değmeyin keyfinize. İşte bizim bu bahar ki hasatımız yukarıdaki resimlerde. Baklalar, taze soğanlar.

This geography generously presented these blessings of to us, it is our duty not to waste this fertile land. Whatever you plant, it is the greatest pleasure to see them grow up. Especially when it’s time to collect the products, that is the most pleasant moment. Here, our harvest this spring is in the pictures above. Broad beans, spring onions.

🙂

Naneler (Mint)

Enginar & Taze Soğanlar (Artichoke & Spring Onions)

Zehirli ya da zehirsiz mantarlar ağaçların ölmesine sebep olsa da fotoğraflamak için şahane bir görüntü oluşturuyorlar. Ne demişler ” her güzelin bir kusuru var”. 🙂

Even if poisonous or nontoxic mushrooms cause trees to die, they create a wonderful image for photographing. What they said, “every beauty has a flaw”. 🙂

Ve zeytin ağaçlarım. Şu an çiçek açtılar. Eylül, Ekim gibi 2020 yılının zeytinlerini topluyor olacağız her sene olduğu gibi. Aşağıda geçen yıl yaptığım zeytinlerin resimlerini koydum; kalamata, çizik ve kırma. Bir kısmından tabii ki yağ yapıldı.

And my olive-trees. They are blooming now. We will be picking the olives of 2020, such as September, October, as every year. I place the pictures of the olives I made last year below; kalamata, scratched green olives and green breaking olives. Of course, oil was made most of olives.

Sanırım, pandemi günleri insanlığa bazı şeyleri düşündürtmeye başladı artık. Siz ne düşünürsünüz bilmem ama bence “Bir karış toprağı bulunanın efendi olacağı günler hızla yaklaşmakta” diyebileceğimiz günlere doğru yol alıyoruz gibi.

I think ,the days of the pandemic began to make people think of things. I don’t know what you think but I think, “The days when those who have a little land will be the master are fast approaching”, we are move on towards the days we can say.

My love

..Sağlıkla, huzurla kalın. Sevgilerimle..

..Stay with health and comfort,With love..

Genel (General), Trends içinde yayınlandı | , , , , , , , , , , , , , , , , , ile etiketlendi | 19 Yorum